일본 TBS 방송에서 올해 2024년 상반기에 방송된 드라마 Eye Love You (아이 러브 유) 일본 배우 니카이도 후미와 함께 한국인 배우 채종협이 캐스팅되어 화제가 됐었고 일본에서 이 드라마의 인기도 높았다고 한다. 채종협에게 횹사마라는 별명이 붙여질 정도였다고 하니 드라마가 궁금해져서 정주행을 해보았다.이 드라마는 편집에서 독특한 부분이 있었다. 여주가 눈을 마주보면 상대의 마음의 소리가 들린다는 흔한 설정이지만 독특하게도 여주가 듣고 싶어 하는 남주의 속마음은 한국어라 알아들을 수 없고 그걸 보는 시청자들도 여주의 입장처럼 이해하지 못하게 본방에서는 남주의 한국어 속마음을 자막처리하지 않았다는 것이다. 재방송에서는 자막이 나와서 재방송 시청률이 더 높았다는 이야기도 있다. 드라마는 한 성인 ..
